2013. június 16., vasárnap

593. Nyaralás I. / Urlaub I.

Az elmúlt napokban Mosonmagyaróváron nyaraltunk. Hála Istennek végig csodaszép időnk volt, és az ott töltött idő minden percét élveztük :)
In den letzten Tagen haben wir in Mosonmagyaróvár Urlaub gemacht. Gott sei Dank hatten wir schönes Wetter, und die ganze Zeit war wunderschön :)


Mivel a szállásunk a strand közvetlen közelében volt, a nap egy része mindig pancsolással telt :)
Weil unser Hotel direkt beim Termalbad war, haben wir jeden Tag auch gebadet :)


Természetesen sétáltunk a városban is. Megnéztük az óvári várat...
Natürlich haben wir auch in der Stadt Spaziergang gemacht. Wir haben die Burg von Óvár angeschaut...


... kellemes sétát tettünk a várkertben...
... wir haben im Burgpark gewandelt...


... megnéztük a még mindig magas vízállású folyót - és egy különleges víztornyot...
... wir haben den Fluss mit noch immer großem Wasser - und einen interessanten Wasserturm gesehen...


... a városban is láttunk szép épületeket...
... in der Stadt haben wir auch schöne Gebäude gesehen...


... pl. a Nyugat-magyarországi Egyetem főépületét is...
... z.B. auch das Gebaude von der West-Ungarischen Universitat...


... és nagyon aranyos mini kerteket (1m x 1m), melyeket a mosonmagyaróvári iskolák és óvódák gyermekei készítettek egy kiállítás keretében.
... und sehr süße Mini-Garten (1m x 1m), diese haben die Kinder von Schulen und Kindergarten gemacht, im Rahmen einer Ausstellung.


Igazából azonban azért választottuk Mosonmagyaróvár uticélként, mert meg akartuk nézni a FUTURA Kiállítást. Hamarosan erről is hozok képeket! :)
Wir haben aber eigentlich deswegen in Mosonmagyaróvár Urlaub gemacht, weil wir die Ausstellung FUTURA besuchen wollten. Ich werde demnächst darüber auch Bilder zeigen! :)

11 megjegyzés:

  1. Remélem, jól telt a pihenés, a minikert nagyon tetszik!! Mi júliusban megyünk, már alig várom!!!:)))
    Alkottál is valamit közben, vagy ilyenkor csak napozás, olvasás..?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Anik!
      Köszi! Igen, nagggyon szuper volt! :)
      Hááát... olvasgattam, pihentem... ez most nem kreatív hét volt :)))

      Törlés
  2. soha nem jártam ott, köszönöm hogy képet kaptam róla, milyen város:)
    Szép!

    VálaszTörlés
  3. Úgy örülök, hogy jól telt a hétvége! Gondoltam is rátok...:o)
    Csak azt sajnálom, hogy nem sikerült találkoznunk...

    VálaszTörlés
  4. Irígykedem ám;-) , persze csak kedvességből!
    Mosonmagyaróváron nem jártam még, de a képek alapján is megállapítom" szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország"!
    Nagyon szeretek én is kirándulni, csak mist nem kehet...
    Mindent összevetve örülök, hogy jól érezted magad!

    VálaszTörlés
  5. A mist nem kehet= most nem lehet( elnézést)

    VálaszTörlés
  6. Nagyon jó volt a képeket nézegetni... hangulatos város, kedvem lenne elmenni most rögtön :)
    FUTURA kiállításra is nagyon kíváncsi vagyok ...

    VálaszTörlés
  7. Nagyon klassz lehetett a pihenés, igazi feltöltődés :-)

    VálaszTörlés
  8. Szép képeket hoztál... Kipihenten, szép helyen..... így lehet feltöltődni...Szép hetet!

    VálaszTörlés
  9. Kiváncsian várom a folyatást is!

    VálaszTörlés
  10. Kedves Palko,

    Szep helyen jartatok.:) Koszonom ,hogy egy kicsit ,,egyutt nyarlahattam veletek".

    Minden jot.:)
    Bernadett

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!