2012. december 8., szombat

465. Karintól... / Von Karin...

... kaptam ma ezt a levelet:
... habe ich heute dieses Mail bekommen:
********************************************
Liebe Ildikó,
Du hattest in Deinem Blog um Bilder von dem Lieblings-Weihnachtsdeko gebeten, um in Weihnachtsstimmung zu kommen. Hir kommen zwei von meinen schönen Stückchen:
Kedves Ildikó,
a blogodban azt kérted, hogy küldjünk képeket a legkedvesebb karácsonyi díszünkről, hogy a karácsonyi hangulat kialakulhasson bennünk. Íme kettő, az én szépségeim közül:

Einmal ist es die Pyramide, die auf unserem Kamin steht und durch die warme Luft angetrieben wird.
Az első ez a piramis, mely a kandallónkon áll, és a felfelé áramló meleg levegő forgatja.

Zum anderen ist es mein Lichterbogen, die ich in der Fensterbank stehen habe.
Diese beide Stücke liebe ich sehr, und es sind die ersten Teile, die ich zum 1. Advent aufstelle, und die letzten Teile, die ich am 7. Januar abräume.
A másik pedig ez a gyertyaív, melyet az ablakpárkányra állítok.
Ez a két darab az első, melyeket Advent első napján felállítok, és az utolsó, melyet január 7-én elpakolok.

Für die restliche Adventszeit wünsche ich Dir und Deiner Familie alles Gute und eine gesegnete Zeit. Für die Festtage, an den wir die Geburt unseres Herrn Jesus feiern, wünsche ich Dir und allen, die zu Dir gehören reichen Segen und  Frieden!
Durch Jesus und Stickerei verbunden!
Karin
A hátralévő adventi időre kívánok neked és családodnak minden jót, áldott időszakot. Az ünnepre, amikor a mi Urunk, Jézus születését ünnepeljük, kívánok neked és minden hozzád tartozónak áldást és békességet gazdagon!
Jézus és a hímzés által összekapcsolódunk!
Karin
*************************************************************
Kedves Karin! Gyönyörűek a díszeid! Itt is nagyon szépen köszönöm a fotókat!
Liebe Karin! Deine Stückchen sind echt wunderschön! Besten Dank nochmals für die Fotos!

Még lehet jelentkezni a játékra! :)
Es ist noch möglich, mitzuspielen! :)

3 megjegyzés:

  1. De szép! Az az ablakpárkányos gyönyörű! Mintha élnének benne azok a kis figurák! ♥

    VálaszTörlés
  2. Szépek.... Milyen jó hogy a NET összeköt bennünket!

    VálaszTörlés
  3. Az ablakos dísz nekem is nagyon-nagyon tetszik!!! :o) Egyszerűen gyönyörű!!!

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!